Kamis, 06 Desember 2012

Love dust Big Bang Lyric and Translation


BIGBANG ~Love Dust~

[Taeyang] Nae chinguga ne yaegireul hae johaboyeotdan mare gwaenhi hwareul naeEojjeomyeon ajikdo na ttaeme nega himdeureohagil baraenneunji molla[Daesung] Yojeum gakkeum nado moreuge urigachi jeulgyeo deutdeon noraereul haeYet chueoge jamgin oneul gateun nal iyueobsi bogosipeojineun bam[Seungri] Geuttaen naega neomu eoryeoseo sarangi eoryeowoseo neol piharyeogoman haetjiNan budami dwaetgo bulmani dwaetjyo kkeutnae neoreul ulligo[Taeyang] Oneuri jinamyeon neon sarajil meonji sarangi mwonjiNa seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi chumchuneun yeongicheoreom[Daesung] Naeirimyeon tto amureochi anke[Seungri] Haruga sijakdwae neol itgosalgetjyo[Daesung] Geujeo nega haengbokhaejigil naneun[Seungri] Igoseseo namaseo useumyeo bireojulge[TOP]Hoksi gieokhani urideul cheoeum mannan nalSunsuhan miso gadeukhi sauvignon blancNeol hyanghan iyu eomneun sunjong ttaeron geochimeopdeon chungdolIbyeori unmyeongiran hyeonsil ape nae majimak bunno[Taeyang] Machim deullyeooneun radioeseo gonggamdoeneun sayeonJigeum nae mamgwa ttokgatdamyeo[GD] Hoksi nega anilkka saenggakhada jami waSiganeun cham ppalli ga neon jal isseulkka[Seungri] Geuttaen naega neomu eoryeoseoSarangi eoryeowoseo domangchiryeogoman haetji[Daesung] Gyeolguk budami dwaetgo bulmani dwaetjyoIjen neujeobeoryeotjiman[Taeyang] Oneuri jinamyeon neon sarajil meonji sarangi mwonjiNa seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi chumchuneun yeongicheoreom[Daesung] Naeirimyeon tto amureochi anke[Seungri] Haruga sijakdwae neol itgo salgetjyo[Daesung] Geujeo nega haengbokhaejigil naneun[Seungri] Igoseseo namaseo useumyeo bireojulge[Daesung] Eonjenga gireul jinada uri dasi mannal geureon nari ondamyeon[Taeyang] Geu eonjenganeun seoro dareun saramgwa haengbokhan moseubeuro useul su itge so long[Taeyang] Oneuri jinamyeon neon sarajil meonji sarangi mwonjiNa seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi chumchuneun yeongicheoreom[Daesung]Naeirimyeon tto amureochi anke[Seungri] Haruga sijakdwae neol itgo salgetjyo[Daesung] Geujeo nega haengbokhaejigil naneun[Seungri] Igoseseo namaseo useumyeo bireojulge


English Translation:
My friend talked about you
When he said you looked good, I got pointlessly angry
Maybe I still wanted you to suffer because of me
These days, without knowing, I sing the songs we used to listen to together
On days like this when I’m locked in old memories,
On nights when I miss you for no reason
I was too young back then
Love was hard so I tried to avoid you
It was too much pressure for me and so I was unhappy
So eventually, I made you cry
When today passes, you will disappear like dust – what is love?
If I look sad, my tears are like smoke, like dancing smoke
Tomorrow, my day will start like nothing is wrong and I will forget you
I’ll just remain here, smiling, as I pray that you will be happy
Do you remember the day we first met?
Innocent smiles filled with Sauvignon Blanc
My submission to you without reason
Sometimes, our strong clashes
When separation became our fate-like reality, my last wrath
I hear stories from the radio that I agree with
It’s exactly how I feel right now
I wonder if the story was sent by you as I fall asleep
Time passes so fast – I wonder if you’re doing well
I was too young back then
Love was hard so I tried to escape
Eventually it was too much pressure so I became unhappy
Although now it’s too late
When today passes, you will disappear like dust – what is love?
If I look sad, my tears are like smoke, like dancing smoke
Tomorrow, my day will start like nothing is wrong and I will forget you
I’ll just remain here, smiling, as I pray that you will be happy
If we ever run into each other on the streets
I hope we will look happy as we smile, each with a different person
So long
When today passes, you will disappear like dust – what is love?
If I look sad, my tears are like smoke, like dancing smoke
Tomorrow, my day will start like nothing is wrong and I will forget you
I’ll just remain here, smiling, as I pray that you will be happy

Selasa, 23 Oktober 2012

Online data entry and ads clicking | Pengiriman Terklasifikasi | Entri Data | Pemasaran

Online data entry and ads clicking | Pengiriman Terklasifikasi | Entri Data | Pemasaran

LOVE PARTY AYO DANCE AUDITION

CincinPersyaratan #1 / #2 / #3Lv♥ Total Hati ♥

Mode: Wedding Party
Song[130] Wedding Day
Perfect: 15: 10: 5
Sync: 5: 3: 2
Score: 200.000: 150.000: 100.000
10220 (+20)360 (+40)4120 (+60)5200 (+80)

Mode: Ballroom Dance
Song[106] Opera
Perfect: 12: 10: 5
Sync: 3: 2: 1
Score: 180.000: 150.000: 120.000
6300 (+100)7420 (+120)8560 (+140)9720 (+160)10900 (+180)

Mode: Ballroom Dance
Song[120] Sad Samba
Perfect: 20: 15: 10
Sync: 5: 3: 2
Score: 250.000: 200.000: 150.000
111.100 (+200)121.320 (+220)131.560 (+240)141.820 (+260)152.100 (+280)

Mode: Ballroom Dance
Song[120] Get Out
Perfect: 15: 12: 10
Sync: 5: 3: 2
Score: 200.000: 180.000: 150.000
162.400 (+300)172.720 (+320)183.060 (+340)193.420 (+360)203.800 (+380)

Mode: Ballroom Dance
Song[120] Por Una Cabeza
Perfect: 15: 12: 10
Sync: 5: 3: 2
Score: 200.000: 180.000: 150.000
214.200 (+400)224.620 (+420)235.060 (+440)245.520 (+460)256.000 (+480)

Mode: Ballroom Dance
Song[126] Feel Of The Night
Perfect: 20: 15: 11
Sync: 5: 4: 3
Score: 230.000: 200.000: 150.000
266.500 (+500)277.020 (+520)287.560 (+540)298.120 (+560)308.700 (+580)

Mode: Ballroom Dance
Song[128] Shall We Dance
Perfect: 20: 15: 12
Sync: 5: 4: 3
Score: 230.000: 200.000: 160.000
319.300 (+600)329.920 (+620)3310.560 (+640)3411.220 (+660)3511.900 (+680)

Mode: Ballroom Dance
Song[130] Last Summer
Perfect: 20: 12: 10
Sync: 5: 4: 3
Score: 200.000: 180.000: 150.000
3612.600 (+700)3713.320 (+720)3814.060 (+740)3914.820 (+760)4015.600 (+780)

Mode: Ballroom Dance
Song[136] Cow Boy
Perfect: 22: 15: 12
Sync: 5: 4: 3
Score: 200.000: 180.000: 150.000
4116.400 (+800)4217.220 (+820)4318.060 (+840)4418.920 (+860)4519.800 (+880)

Mode: Ballroom Dance
Song[150] Can Can (Acoustic Mix)
Perfect: 30: 25: 20
Sync: 6: 5: 3
Score: 280.000: 250.000: 200.000
4620.700 (+900)4721.620 (+920)4822.560 (+940)4923.520 (+960)5024.500 (+980)

Mode: Ballroom Dance-8
Song[150] Can Can (Acoustic Mix)
Perfect: 20: 12: 8
Sync: 5: 4: 3
Score: 350.000: 300.000: 250.000
5126.520 (+2.020)5227.620 (+1.100)5328.760 (+1.140)5430.000 (+1.240)5531.420 (+1.420)

Mode: Ballroom Dance-8
Song[150] Can Can (Acoustic Mix)
Perfect: 22: 20: 12
Sync: 6: 4: 0
Score: 400.000: 350.000: 300.000
5633.180 (+1.760)5735.600 (+2.420)5839.320 (+3.720)5945.620 (+6.300)6057.060 (+11.440)

Mode: Ballroom Dance-8
Song[150] Can Can (Acoustic Mix)
Perfect: 30: 25: 20
Sync: 6: 5: 4
Score: 450.000: 400.000: 350.000
78.760 (+21.700)

Minggu, 30 September 2012

MENUJU SOSIALISME AFRIKA




Afika merupakan daerah yang menyajikan banyak masalah yang pararel dalam berbagai lingkup. Setelah lama melalui kolonialisme dalam mencapai kemerdekaan terjadi ketimpangan dalam hal kepemimpinan. Hal ini terjadi karena perubahan yang begitu cepat dan masyarakat itu sendiri yang belum mampu untuk membuat suatu kepemimpinan pribadi. Dengan adanya ideology yang menjadi warisan juga membua masalah tersendiri seperti sosialisme dan nasionalisme. Ketika masa Rhodesia dan Nyasaland yang identik dengan perbudakan dan imperialis, masyarakat penuh dengan keterbatasan dan kemiskinan. Perlu adanya dukungan untuk melepaskan Afrika dari ketidakberdayaan yang membuat Afrika menjadi sebuah benua yang masih bergantung pada Negara bekas kolonialisme mereka. Misalnya organisasi yang berada di Aljazair FLN melakukan gerakan yang kontrovesial karena kepemimpinan sosialis namun penuh dengan pemberontakan antar suku yang membuat keadaan semakin kacau, perbedaan menjadi salah satu penyebab utamanya.
Sosialis di afrika merupakan suatu spekulatif untuk mempertahankan kepemimpinan mereka. Seperti sosialis demokratis Perancis di Afrika Barat hanya akan menjadi boneka dari kepemimpinan yang masih diatur oleh pemerintahan Perancis. Keadaan politik di Afrika masih tercampur dengan marxis stalin yang cukup kental ataupu marxis non stalin. Partai Rakyat Kongo beradadibawah serikat buruh yang masih dilandasi dengan keikutcampuran orang eropa sebagai substansi aktif. Sosialis dating ke Afrika dalam skala kecil yang prospeknya belum cukup hebat.setiap gerakan sosialis akan tumbuh dalam gerakan buruh yang akan berhasil menjadi badan swasta dengan intelektual sebagai ideology baru. Kemerdekaan adalah sebuah tugas berat yang harus dipertahankan dan tidak hanya dijadikan teori namun dapat dijadikan kenyataan dan menjadikan Negara di Afrika sebagai Negara maju.
Sosialis di Afrika juga mash terpengaruh oleh hokum adat yang berbeda disetiap suku di afrika hal ini disebabkan oleh adanya rasial yang kurang bijaksana. Ghana merupakan salah satu Negara yang otoriter sebagai pemimpin yang mendapatkan Negara sebagai hibah dari Negara kolonialisme. Dalam pemerintahan parlemen mereka konstitusi adalah sebuah Negara perusahaan. Guinea pemerintahannya menunjukkan profil Negara yang lebih jelas dan tegas bila dibandingkan dengan Ghana. Hal ini merupakan warisan dari kolonialisme Perancis. Seperti sebuah karya Sekou Toure dalam bukunya Kebijakan dan Prinsip dari Partai democrat Guinea yang merupakan seorang ahli teori politik menggabungkan anatara pendekatan konsistensi yang dirasionalisasi ke dalam tempo yang rumit, akan berbeda dengan gerakan di afrika lainnya. Seluruh rakyat harus tunduk terhadap hukum, dirinya adalah bagian dari Negara yang keseluruhan. Menurut Toure dalam eksekutif akan banyak terjadi perselisihan yang akan menghilangkan kelas organisasi secara resmi. Karena sebuah bnagsa yang demokratis adalah kesatuan program kerja dalam kekuasaaan yang tidak ditentukan leh kepentingan kelas. Rasa monolitik akan terdeteksi dalam gerakan-gerakan di Afrika, karena gerakan disana harus mendapat dukungan praktis dan tanpa syarat dalma perang mereka melawan imperialisme. FLN merupakan gerakan otoriter dalam kepemimpinan heroik untuk membentuk Negara Aljazair.
Peran sosialisme di Afrka mempunyai tugas utama yaitu :
1.      Penghancuran kekuatan dan kesetiaan terhadap ikatan suku asli dan sisitem feodal.
2.      Konsekuensi dari perkembangan federal dan pan-Afrika, menrunkan rasa kesukuan dan meningkatkan rasa persatuan yang berbasis dalam satu benua.
3.      Rencana pembangunan sumber daya dari benua Afrika
4.      Melibatkan Devosi pada surplus kebutuhan internal Afrika oleh pemukim dan kepentingan imperialis, Industrialisasi dalam tingkat pertumbuhan yang optimal, seperti ajaran Jerman dalam meningkatkan babi-besi, Pengembangan sumber daya pertanian oleh dorongan dari koperasi pertanian dan sector industry.
Afrika menawarkan perusahaan imperialis yang sesuai dengan standar kelayakan bagi masyarakat tanpa ada kesenjangan desa-kota. Untuk menilai kapasitas kepemimpinan di Afrika tidak terkecuali akan terbebas dari generalisasi kepemimpinan yang skematis. Penilaian ini didasarkan pada kesuksesan nasionalis pemerintahan Ghana dan Guinea. Dan seperti Negara Nigeria dan beberapa Negara bekas jajahan Perancis akan mempunyai gerakan yang lebih kompleks karena rasa kesukuan yang masih sangat melekat. Dari daerah tersebut masalah politik akan dipicu oleh pemberontakan antar gerakan sampai muncul kepemimpinan yang stabil. Seluruh ide federal Afrika akan dianjurkan oleh Nkrumah dan Toure pada tingkat konferensi seluruh Afrika.
Namun pan-afrikanisme saat ini telah mencapai keadaan yang sama dengan pan-arabisme, dimana diantara masing-masing pemerintahan menuduh federalis sebagai alasan untuk mencaplok daerah lain, dan mereka sendirilah yang menyebabkan kerusakan karena pengabdian yang sia-sia. Seksional kesadaran massa tetap menjadi hambatan terbesar bagi kepemimpinan yang berambisi dalam kepentingan kesukuan mereka. Semua sangat inklusif karena perjuangan mereka melawan kolonialisme membuat keadaan kepala suku bermuka dua karena membela Negara atas kepentingan suku lebih dahulu. Hal ini mungkin terombang-ambing antara kepentingan suku dan kopmpromi persatuan. Seperti di Afrika tengah dominasi kepentingan pemukim Eropa telah menarik para pemimpin ke militan yang selaras dengan pembebasan asli. Dalam pengambila alihan kekuatan ekonomi akan mendorong adanya kekacauan yang mengakibatkan bahaya intervensi militer. Namun marxis seharusnya tidak memberikan kepemimpinan pada kelas borjuis, karena ini merupakan kesalahan. Hal ini akan memicu adanya gerakan massa melalui pembangunan organisasi kelas pekerja yang menggabungkan antara imperialis dan nasionalis.
Keterbelakangan benua Afrika dari sector politik, budaya ataupun ekonomi yang jauh melebihi Asia akan membuat Afrika tergoda untuk menjadi Negara sosialis. Keterbelakangan inilah yang memicu adanya kepemimpinan kelas yang otoriter. Bahkan Stalinisme di Afrika yang mengembangkan industry dinegara terbelakang perlu adanya pengembangan pada tingkat tertentu agar tidak terjadi sebuah ketimpangan yang melemahkan pemeritahan. Pertumbuhan sosialisme di Afrika memerlukan jaminan agar tidak terjadi perpecahan kesukuan dan tindakan ekonomi yang anti imperialis.

Minggu, 02 September 2012

BIGBANG-Fantastic Baby

[G-Dragon] Yeogi buteora
Modu moyeora
We gon’ party like
Li, Li, Li, La, La, La
Mameul yeoreora
Meoril biwora
Bureul jjipyeora
Li, Li, Li, La, La, La

[TaeYang] Jeongdabeun mutjji malkko geudaero
Bada
Deuryeo neukkimdaero ga
Alright
Haneureul majuhago du soneul tta wiro
Jeo wiro
Nalttwikko sipeo Oh

[G-Dragon] Na-Na-Na-Na-Na, Na-Na-Na-Na-Na
[G-Dragon & T.O.P] Wow,
Fantastic Baby

[G-Dragon] Dance (Woo )
I Wanna Dance, Dance, Dance, Dance, Dance
[G-Dragon & T.O.P] Fantastic Baby
[G-Dragon] Dance (Woo )
I Wanna Dance, Dance, Dance, Dance, Dance
[G-Dragon & T.O.P] Wow,
Fantastic Baby

[G-Dragon] I nanjangpane (Hey!)
Kkeutpan wang charye (Hey!)
Ttangeul heundeulkko sanbuneuron bulchungbunhan Race (Wait)
Bunwigineun gwayeol (Huh?)
Catch me on fire (Huh?)
Jinjjaga natana
Ta-Na-Na-Na-Na
[T.O.P] Hanabuteo yeolkkaji modeun gae da han suwi
Morae beolpan wireul michin deusi ttwieobwado geotteunhan uri
Haneureun chungbunhi neomuna pureunikka
Amugeottto mutjji mallan mariya neukkiran mariya naega nugunji

[TaeYang] Ne simjangsorie matkke
Ttwigi sijakae
Magi kkeunnal ttaekkaji Yeah
[Daesung] I can‘t baby don‘t stop this
Oneureun tarakae
[TaeYang] Micheo barakae
[Daesung] Ganeungeoya

[G-Dragon & T.O.P] Wow,
Fantastic Baby

[G-Dragon] Dance (Woo )
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
[G-Dragon & T.O.P] Fantastic Baby
[G-Dragon] Dance (Woo )
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
[G-Dragon & T.O.P] Wow,
Fantastic Baby

[T.O.P] Boom Shakalaka
Boom Shakalaka
Boom Shakalaka
[G-Dragon] Dance, Dance, Dance, Dance, Dance
[T.O.P] Boom Shakalaka
Boom Shakalaka
Boom Shakalaka
[G-Dragon] D-D-D-D-Dance, Dance

[Seungri] Nal ttara
Jababol temyeon wabwa
Nan yeongwonhan ttanttara
Oneul ppam geumgiran naegen eopsseo mama
Just Let Me Be Your Lovah
I hollan sogeul neomeo-o-o-o-o
[G-Dragon] Na-Na-Na-Na-Na
[T.O.P] Meorikkeutpputeo balkkeutkkaji bijyueoreunsyok
Nae gamgageun somunnan kkun apsseoganeun chok
[G-Dragon] Namdeulppodaneun ppareun georeum
Chawoni dareun jeolmeum
Eoreum, eoreum, eoreum (Hold up)
Na-Na-Na-Na-Na

[TaeYang] Ne simjangsorie matkke
Ttwigi sijakae
Magi kkeunnal ttaekkaji Yeah
[Daesung] I can‘t baby don‘t stop this
Oneureun tarakae
[TaeYang] Micheo barakae
[Daesung] Ganeungeoya

[G-Dragon & T.O.P] Wow,
Fantastic Baby

[G-Dragon] Dance (Woo )
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
[G-Dragon & T.O.P] Fantastic Baby
[G-Dragon] Dance (Woo )
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
[G-Dragon & T.O.P] Wow,
Fantastic Baby

[T.O.P] Boom Shakalaka
Boom Shakalaka
Boom Shakalaka
[G-Dragon] Dance, Dance, Dance, Dance, Dance
[T.O.P] Boom Shakalaka
Boom Shakalaka
Boom Shakalaka
[G-Dragon] D-D-D-D-Dance, Dance

[G-Dragon] Da gachi nolja
Yeah! Yeah! Yeah!
[G-Dragon] Da gachi ttwija
Yeah! Yeah! Yeah!
[G-Dragon] Da gachi dolja
Yeah! Yeah! Yeah!
[G-Dragon] Da gachi gaja
[G-Dragon & T.O.P] Wow,
Fantastic Baby

source : http://www.spotlirik.com/2012/03/big-bang-fantastic-baby.html

English Translation

Come together, everyone gather here
We gon’ party like
lilililalala
Open your hearts, empty your minds
Set the fire lilililalala

Don’t ask for the answer but just take it as it is,
go with the flow alright
Face the sky and put your two hands up, up high,
wanna jump around oh

Nananana Nananana
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

In this crazy house HEY
at the end, it’s the king’s turn HEY
The ground is shaking and
3 minutes is not enough for this
race, wait
The atmosphere is overheated
Huh Catch Me On Fire Huh
The Real has appeared nanana

From one to ten, everything is one level above
Even if we crazily run on sand,
we’re still so agile
Because the sky is blue enough,
Don’t ask any questions, just feel it -
feel who I am

Jump at the sound of your heartbeat
till this comes to an end yeah
I Can’t Baby Don’t Stop This
Just go corrupt today (go crazy and rave)
let’s go

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN
DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN

Catch me if you can,
I’m forever a performer
There are no constraints for me tonight
Mama Just Let Me Be Your Lover
Past this chaos nananana

From my head to my toes, there’s a visual shock
People know me for my senses
that are always ahead
My footsteps are faster than others
My youth is a different dimension
Ice ice ice Hold Up
nananana

Jump at the sound of your heartbeat
till this comes to an end yeah
I Can’t Baby Don’t Stop This
Just go corrupt today (go crazy and rave)
let’s go

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN
DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN

Let’s all play together Ye Ye Ye
let’s all jump together Ye Ye Ye
Let’s all go crazy together Ye Ye Ye
Let’s all go together
Wow Fantastic Baby  
~~~~~~~~~~~~~~~[Indonesia Translation]~~~~~~~~~~~~~~
Bad Boy
=== Lelaki Jahat ===
Keu nal bameun naega neomu shim hesseo
Niga jinjjaro ddeona kal juleun mollasseo
Naega mi anhae i mal han madi eoryeoweoseo
Urin kkeut kkajiga nae seong gyeoki deoreoweo seo
Maldo an dweneun illo datugi reul haru aedo su ship beon
Neon ulmyeonseo dwicheo naga nan ju wereul duribeon
Dashi dora ogetji naeil imyeon
Bunmyeon meonjeo yeollaki ogetji achimimyeon
— Aku terlalu kasar malam itu
— Ku tak tahu kau akan benar-benar pergi
— Kata, “Maafkan aku”, ini terlalu sulit untuk kita, bahwa kita kan berakhir
— Karena sifat pemarahku
— Kita bertengkar lebih dari hal bodoh sepanjang hari
— Kau menangis, ku memandang sekeliling dan berpikir,
— ‘Dia akan kembali lagi besok. Dia pasti yang pertama akan menghubungiku di pagi hari’
Baby nan mothae neomu na mot dweseo
Deo jal haejugo shipeun dae jal andwe
Everyday & night I’m so mean
Cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)
— Sayang, aku tak bisa, aku terlalu buruk
— Aku ingin menjadi baik untukmu, tetapi ini sulit
— Setiap hari dan malam aku bersungguh-sungguh,
— Karena aku begitu bersungguh-sungguh, jadi maafkan aku (tapi aku tak bisa berubah)
Niga sarang haneun naneun Sorry I’m a bad boy
Keudae charari ddeona jal gayo you’re a good girl
Shigan kalsurok nal almyeon eun alsurok shilmang man namagetjiman
— Aku, yang kau cintai, Maaf aku lelaki yang jahat
— Ya, tinggalkan saja aku, selamat tinggal, kau gadis yang baik
— Semakin waktu berlalu, semakin kau mengenalku, hanya kekecewaan yang tersisa, tapi
Baby don’t leave me I know you still love me
Wae keura soljikhi na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
— Sayang, jangan tinggalkan aku, aku tahu kau masih mencintaiku
— Kenapa, ya, aku kan katakan yang sebenarnya padamu, aku membutuhkanmu
— My lay lay lay lay lady My lay lay lay lay lady
Botong namjawa dalla neomu himdeuldago
Neon ajikdo sonyeo katchi neomu yeoryeo
Maeil katchi useojuneun ni kyeotaen naega neomu eoryeo
Babbeuda neun ping gyero yaksokeul mireo beoryeo
Mian han na soksang han ma eumae gogaereul dollyeo beoryeo
Nae ggumseok ae shinbu ijae keunyang chingu
Hae eojimi ashioon urideulae chimmook
— Kau bilang aku berbeda dari pria lain dan ini sangat sulit bagimu
— Kau masih begitu peka seperti seorang gadis
— Disampingmu, yang selalu tersenyum disampingku, aku masih terlalu muda
— Dengan alasan aku sibuk, aku tunda kencan kita
— Karena aku menyesal, karena aku merasa kecewa, kupalingkan wajahku
— Pengantin wanita dalam mimpiku ini hanya seorang teman sekarang
— Berakhir putus, kita terdiam
Baby nan mothae neomu na mot dweseo
Deo jal haejugo shipeun dae jal andwe
Everyday & night I’m so mean
Cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)
— Sayang, aku tak bisa, aku terlalu buruk
— Aku ingin menjadi baik untukmu, tetapi ini sulit
— Setiap hari dan malam aku bersungguh-sungguh,
— Karena aku begitu bersungguh-sungguh, jadi maafkan aku (tapi aku tak bisa berubah)
Niga sarang haneun naneun Sorry I’m a bad boy
Keudae charari ddeona jal gayo you’re a good girl
Shigan kalsurok nal almyeon eun alsurok shilmang man namagetjiman
— Aku, yang kau cintai, Maaf aku lelaki yang jahat
— Ya, tinggalkan saja aku, selamat tinggal, kau gadis yang baik
— Semakin waktu berlalu, semakin kau mengenalku, hanya kekecewaan yang tersisa, tapi
Baby don’t leave me I know you still love me
Wae keura soljikhi na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
— Sayang, jangan tinggalkan aku, aku tahu kau masih mencintaiku
— Kenapa, ya, aku kan katakan yang sebenarnya padamu, aku membutuhkanmu
— My lay lay lay lay lady My lay lay lay lay lady
Amu mal hajima kwenhi kanghan cheok hetjiman sokeun dallaNal beorijima naegae nen neo mankeum nal ihae hae jul saram
Eun eopdan geol neon algo itjanhayo baby
Oh keudae come back to me ye ye ye
— Jangan katakan, Aku berpura-pura jahat tapi tidak didalam
— Jangan meninggalkanku
— Kau tahu bahwa disana tak satu pun yang akan mengerti aku seperti dirimu, sayang
— Oh kau, kembali padaku ye ye ye
Niga sarang haneun naneun Sorry I’m a bad boy
Keudae charari ddeona jal gayo you’re a good girl
Shigan kalsurok nal almyeon eun alsurok shilmang man namagetjiman
— Aku, yang kau cintai, Maaf aku lelaki yang jahat
— Ya, tinggalkan saja aku, selamat tinggal, kau gadis yang baik
— Semakin waktu berlalu, semakin kau mengenalku, hanya kekecewaan yang tersisa, tapi
Baby don’t leave me I know you still love me
Wae keura soljikhi na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
— Sayang, jangan tinggalkan aku, aku tahu kau masih mencintaiku
— Kenapa, ya, aku kan katakan yang sebenarnya padamu, aku membutuhkanmu
— My lay lay lay lay lady My lay lay lay lay lady
NIga sarang haneun naneun Sorry I’m a bad boy
(Sorry I’m a bad boy, Sorry I’m a bad boy)
Keudae charari ddeona jal gayo you’re a good girl
(You’re a good girl You’re a good girl)
NIga sarang haneun naneun Sorry I’m a bad boy
(Sorry I’m a bad boy, Sorry I’m a bad boy)
Keudae charari ddeona jal gayo you’re a good girl
(You’re a good girl You’re a good girl)
— Aku, yang kau cintai, Maaf, aku lelaki jahat
— (Maaf, aku lelaki jahat, Maaf, aku lelaki jahat)
— Ya, tinggalkanlah aku, selamat tinggal, kau gadis yang baik
— (Kau gadis baik, kau gadis baik)
— Aku, yang kau cintai, Maaf, aku lelaki jahat
— (Maaf, aku lelaki jahat, Maaf, aku lelaki jahat)
— Ya, tinggalkanlah aku, selamat tinggal, kau gadis yang baik
— (Kau gadis baik, kau gadis baik) 

Big Bang - Monster Lyric and Translation


Oraenmaniya mot bon sai
Geudaen eolkuri chowa boyeo
Yeppeojyeotda neon hangsang
Nae nunen wonrae kowah boyeo
Keunde oneulttara jogeum talla boyeo
Yunanhi mwonka deo chagawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk chaisseo ne apeseo nan jaga boyeo
Kwaehnchanheun cheogaesseo daehwahjujereul bakkwobeoryeo
Mudko shipeun mareun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Ne gin meorin challanggeoryeo nae boreul ttaerigon seuchyeojina
Dwiidoraseon godjang kabeoryeo yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina
Amu maldo tteooreuji anhjyo
Tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen naega museopdan geu mal
Nal michike haneun neoran tal

I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby
I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan Jugeobeoril tende
I’m not a monster
Museun ili isseodo yeongwonhajago
Seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
You don’t say that tomorrow
Oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago
Neo eomneun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeongiya
Neoran jonjaeneun gojilbyeong shiryeonye yeonsong maeumsong miryeoniya
Sesang saramdeuri naege dollin deung
Modeun geoshi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul
Naege kajang keun apeumeun (Apeumeun)
Niga keudeul katajyeotdan geotppun
I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby
I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a Monster
Kajima (Kajima, kajima)
Tteonaji mara (Hajima, hajima, hajima)
Neo katjianha
Meoreojin chaero
Sarangeun geolleojin chaero
Chajjima (Chajjima, chajjima)
Nal chajji mara (Majimag, Majimag, Majimang)
Ne ape seo inneun nae moseubeul giyeokhaejwo
Narijji marajwo
I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby
I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan Jugeobeoril tende
I’m not a Monster
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
~~~~~~~~~~~~~~~[English Translation]~~~~~~~~~~~~~~~~~
It’s been a while. Seems like you’re doing better since I’ve seen you last.
You got prettier too, though you always looked beautiful in my eyes
But you seem a little different today; you seem unusually cold
The gaze you put on me is full of pity
In front of you, I look small
I act like it’s fine, I try to change the subject.
I have a lot I want to ask, but you cut me off.
Your hair flows in the wind, and it hits me on my cheeks and leave.
You turn around and leave just like that,
would I look silly if I try to hold you back?
I cant think of anything to say.
Trembling, you take two steps back.
Your words that you are afraid of me
You are the one that makes me crazy
I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then
I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.
You say, let us be together forever no matter what happens.
You say, let us be together when we’re happy and when we’re sad.
You don’t (won’t) say that tomorrow..
I say, let’s love today as if it’s the last day.
Yo, the world without you is like a capital punishment
The world doesn’t go correctly without you
Your existence has become an incurable illness for me
Everyone may look at me with judging eyes,
but what really hurts is the fact that you have become a part of that ‘everyone.
I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then
I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.
Don’t go, Don’t go, Don’t go, Don’t leave me
Don’t do this, Don’t do this, Don’t do this, You don’t seem to be yourself
Still far apart, With love still divided
Don’t look for me, Don’t look for me, Don’t look for me, Don’t look for me
Don’t do this, Don’t do this, Don’t do this,
Please remember the me that stood next to you
Please don’t ever forget me
I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then baby
I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.
I’m not a monster.
I think I’m sick,
I think I’m sick.
I think I’m sick,
I think I’m sick.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Indonesian Translation]~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oraenmaniya mot bon sai
Geudaen eolkuri chowa boyeo
Yeppeojyeotda neon hangsang
Nae nunen wonrae kowah boyeo
— Sudah beberapa saat
— Sepertinya kau lakukan lebih baik sejak aku melihatmu terakhir kali.
— Kau lebih cantik juga, meskipun kau selalu terlihat cantik di mata saya
Keunde oneulttara jogeum talla boyeo
Yunanhi mwonka deo chagawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk chaisseo ne apeseo nan jaga boyeo
— Tapi kau tampaknya sedikit berbeda hari ini, kau tampaknya luar biasa dingin
— Pandanganmu padaku penuh rasa kasihan
— Di depanmu, aku terlihat kecil
— Aku berpura-pura seperti tak ada apa-apa, aku mencoba untuk mengalihkan pembicaraan
Kwaehnchanheun cheogaesseo daehwahjujereul bakkwobeoryeo
Mudko shipeun mareun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Ne gin meorin challanggeoryeo nae boreul ttaerigon seuchyeojina
Dwiidoraseon godjang kabeoryeo yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina
— Aku punya banyak hal yang ingin aku tanyakan, tapi kau memotongku.
— Rambutmu tersibak angin, dan menyentuh pipiku dan kau pun pergi
— Kau berbalik dan meninggalkanku begitu saja,
— Akankah aku terlihat bodoh jika aku coba tuk menahanmu?
Amu maldo tteooreuji anhjyo
Tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen naega museopdan geu mal
Nal michike haneun neoran tal
— Aku tak bisa pikirkan sesuatu tuk dikatakan.
— Gemetaran, kau ambil dua langkah kebelakang.
— Katamu kau takut padaku
— Kau adalah satu yang membuatku gila
I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby
— Aku mencintaimu,
— Sayang, aku bukan monster
— Kau tahu aku yang dulu, ketika waktu berlalu, aku menghilang,
— Kau akan tahu sayang
I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a Monster
— Aku membutuhkanmu,
— Sayang, aku bukan monster
— Kau tahu aku, pada akhirnya, tetapi jika kau tinggalkan aku seperti ini, aku akan mati.
— Aku bukan monster
Museun ili isseodo yeongwonhajago
Seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
You don’t say that tomorrow
Oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago
— Kau berkata, mari kita bersama-sama selamanya tak peduli apa yang terjadi
— Kau berkata, mari kita bersama-sama saat kita bahagia dan saat kita bersedih
— Kau tak (tak ingin) katakan bahwa esok…
— Aku berkata, mari kita cintai hari ini seolah-olah ini hari terakhir.
Neo eomneun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeongiya
Neoran jonjaeneun gojilbyeong shiryeonye yeonsong maeumsong miryeoniya
Sesang saramdeuri naege dollin deung
Modeun geoshi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul
Naege kajang keun apeumeun (Apeumeun)
Niga keudeul katajyeotdan geotppun
— Dunia tanpamu seperti hukuman mati, Dunia tak berjalan dengan benar tanpamu
— Keberadaanmu telah menjadi penyakit tak tersembuhkan bagiku
— Semua orang dapat melihatku dengan tatapan menghakimi,
— Tapi apa yang benar-benar menyakitkan adalah kenyataan bahwa kau telah menjadi bagian dari semua orang itu.
I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby
— Aku mencintaimu,
— Sayang, aku bukan monster
— Kau tahu aku yang dulu, ketika waktu berlalu, aku menghilang,
— Kau akan tahu sayang
I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a Monster
— Aku membutuhkanmu,
— Sayang, aku bukan monster
— Kau tahu aku, pada akhirnya, tetapi jika kau tinggalkan aku seperti ini, aku akan mati.
— Aku bukan monster
Kajima (Kajima, kajima)
Tteonaji mara (Hajima, hajima, hajima)
Neo katjianha
Meoreojin chaero
Sarangeun geolleojin chaero
— Jangan pergi (Jangan pergi, Jangan pergi)
— Jangan tinggalkan aku (Jangan lakukan ini, Jangan lakukan ini, Jangan lakukan ini)
— Anda tak tampak seperti dirimu sendiri
— Masih jauh, dengan cinta yang masih terbagi
Chajjima (Chajjima, chajjima)
Nal chajji mara (Majimag, Majimag, Majimang)
— Jangan lakukan ini, (Jangan lakukan ini, Jangan lakukan ini)
— Jangan mencariku (Jangan mencariku, Jangan mencariku, Jangan mencariku)
Ne ape seo inneun nae moseubeul giyeokhaejwo
Narijji marajwo
— Tolong ingat aku yang berdiri di sampingmu
— Jangan pernah lupakan aku
I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby
— Aku mencintaimu,
— Sayang, aku bukan monster
— Kau tahu aku yang dulu, ketika waktu berlalu, aku menghilang,
— Kau akan tahu sayang
I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan Jugeobeoril tende
I’m not a Monster
— Aku membutuhkanmu,
— Sayang, aku bukan monster
— Kau tahu aku, pada akhirnya, tetapi jika kau tinggalkan aku seperti ini, aku akan mati.
— Aku bukan monster
I think I’m sick
I think I’m sick
— Aku pikir aku sakit
— Aku pikir aku sakit
I think I’m sick
I think I’m sick
— Aku pikir aku sakit
— Aku pikir aku sakit